TS501WORLD

 版權歸DSP所有，僅分享剪輯音頻
感謝TS巧巧提供
轉載請註明：☆SS501的완.두.콩.☆


儘管小賢演出的花漾男子
是去年年底，今年年初的事
但還是時不時有人提起
在韓國，小賢被喻為國民前輩
（顯示出其出名之程度）

雖然真實的小賢，其實跟智厚前輩個性天差地別
（真的不是我要說，有點壞到我想開扁，就是標準B型男吧）
但小賢在獨唱這首智厚前輩的主題曲
卻還是讓人感動！
大概是因為小賢真的唱出了智厚對絲草的心聲吧！

這首歌讓我聽到哭到不能自己
找到了韓文的歌詞，也自己翻譯了中文
來一起感受小賢帶給我們的感動吧！

 


내 머리가 나빠서因為我太傻
演唱:SS501 - 김현중金賢重

내 머리는 너무나 나빠서
我真的很傻　心裡只有妳
너 하나밖에 난 모르고
望著別人的妳
다른 사람을 보고있는 넌
이런 내마음도 모르겠지
大概也不會了解我的這種心情吧

너의 하루에 나란 없겠지
妳的一天裡大概不會有我
또 추억조차 없겠지만
連回憶裡也不會有
너만 바라만 보고있는 난
자꾸 눈물이 흐르고있어
只看著妳的我　總是默默流淚

너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
看著妳的背影　對我來說也是種幸福
아직 나의 마음을 몰라도
끝내 스치듯이 가도
就算妳不懂我的心　一直到最後

니가 너무 보고싶은 날엔
在想見妳的時候
너무 견디기 힘든 날에는
在難以忍受的時候
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
我愛妳這句話一直徘徊在嘴邊
혼자 다시 또 cry for you
我獨自一人cry for you
혼자 다시 또 missing for you
我獨自一人missing for you
Baby! I love you! I`m waiting for you!

너의 하루에 난 없겠지
妳的一天裡大概不會有我
또 기억조차 없겠지만
連回憶也不會有
너만 바라만 보고있는 나
只看著妳的我
혼자 추억을 만들고 있어
只能自己編織回憶

내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
對我來說　愛情它是道美麗的傷口
너의 예쁜 미소를 보아도
就算看到妳美麗的笑容
함께 난 웃지도 못해
我也無法和妳一起笑

니가 너무 생각나는 날엔
在心情糟糕時候
가슴 시리고 슬픈 날에는
在難過悲傷的時候
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
我想妳這句話一直徘徊在嘴邊
혼자 다시 또 cry for you
我獨自一人cry for you
혼자 다시 또 missing for you
我獨自一人missing for you
Baby! I love you! I`m waiting for you!

Bye bye never say good bye
이렇게 잡지 못하지만
雖然沒有這樣牽著妳
I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도
I need you這句話還是沒有說出口　I want you一直期盼著

니가 너무 보고싶은 날엔
在想見妳的時候
너무 견디기 힘든 날에는
在難以忍受的時候
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
我愛妳這句話一直徘徊在嘴邊
혼자 다시 또 cry for you
獨自一人cry for you

니가 너무 생각나는 날엔
在心情糟糕時候
가슴 시리고 슬픈 날에는
在難過悲傷的時候
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
我想妳這句話一直徘徊在嘴邊
혼자 다시 또 cry for you
獨自一人cry for you
혼자 다시 또 missing for you
獨自一人missing for you
Baby! I love you! I`m waiting for you!